Poučení účastníka

Akce se koná za každého počasí, účastník se jí účastní na vlastní nebezpečí. Povinnou součástí výbavy je mobilní telefon, průkaz totožnosti a kartička pojištěnce. Za stav svého vybavení si účastník odpovídá sám. Upozorňujeme na neúplné pokrytí mobilní sítě - týká se to všech tratí.

Účastník je vybaven propozicemi trasy a je si vědom, že se akce koná v náročném terénu. Dále bere na vědomí, že trasy vedou po zpevněných/nezpevněných lesních i polních cestách/pěšinách. Děti do 15 let se akce účastní pouze v doprovodu dospělé osoby.

Účastník je povinen respektovat a uposlechnout pokyny pořadatele respektive osob pořadatelem pověřených k organizaci akce. Případné problémy vzniklé v průběhu akce je účastník povinen řešit s pořadateli na trase. Pořadatel není povinen hradit újmu na zdraví či majetku účastníka akce jednajícího v rozporu s výše uvedeným.

Účastník bere na vědomí, že veškeré aktivity a jednání v místě konání akce, které dle jejich povahy nelze podřadit pod účast na akci, jsou jeho soukromou záležitostí. Za takové jednání a jeho případné následky nenese pořadatel žádnou odpovědnost.

V průběhu akce budou pořizovány fotografie či audiovizuální záznamy, které budou sloužit k propagaci akce. Tyto záznamy budou šířeny pouze na webu a sociálních sítích spolku. Pokud byste se zveřejněním konkrétní fotografie nesouhlasili, sdělte nám to prosím formou e-mailu (rychlebska@seznam.cz).

Impreza odbywa się podczas każdych warunków pogodowych, zawodnik bierze udział w wydarzeniu na własną odpowiedzialność. Obowiązkowo uczestnik musi posiadać ze sobą telefon komórkowy, dowód osobisty i kartę ubezpieczenia. Za brak któregoś z dokumentów uczestnik odpowiada sam. Zwracamy szczególną uwagę na mały zasięg sieci komórkowych - dotyczy to wszystkich tras.

Uczestnik jest wyposażony w propozycję trasy i jest świadomy, że impreza odbywa się na trudnym terenie. Trasa prowadzi po utwardzonych oraz nieutwardzonych ścieżkach leśnych i polnych. Dzieci do 15 roku życia mogą uczestniczyć w wydarzeniu jedynie pod opieką dorosłego.

Uczestnik powinien respektować i przestrzegać instrukcji organizatora oraz osób przez niego upoważnionych do organizacji wydarzenia. W przypadku problemów, które powstały w trakcie imprezy uczestnik powinien rozwiązać je z organizatorem na trasie. Organizator nie jest zobowiązany do wypłaty odszkodowania za zdrowie lub mienie uczestnika imprezy działającego niezgodnie z powyższym.

Uczestnik jest świadomy, że wszystkie aktywności i działania niepożądane w miejscu organizowanej imprezy, których charakter nie można podporządkować wydarzeniu są jego prywatną sprawą. Za takie postępowanie i jego możliwe konsekwencje organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Podczas wydarzenia zostaną wykonane zdjęcia lub nagrania audiowizualne, które posłużą do promocji wydarzenia. Materiały te będą rozpowszechniane wyłącznie na stronie internetowej i portalach społecznościowych stowarzyszenia. Jeżeli nie zgadzasz się na publikację konkretnego zdjęcia, prosimy o informację mailową (rychlebska@seznam.cz). 

The event takes place in all weather conditions, and the participant takes part at their own risk. Mandatory equipment includes a mobile phone, an identification card, and an insurance card. The participant is responsible for the condition of their equipment. Please note the incomplete mobile network coverage – this applies to all routes.

The participant is provided with the route propositions and is aware that the event takes place in challenging terrain. They also acknowledge that the routes go along paved/unpaved forest and field roads/trails. Children under 15 years old can only participate in the company of an adult.

The participant is obliged to respect and follow the instructions of the organizer or persons entrusted by the organizer to organize the event. Any problems arising during the event must be resolved by the participant with the organizers on the route. The organizer is not obliged to cover damage to the participant's health or property if the participant acts contrary to the above.

The participant acknowledges that all activities and actions at the event venue, which by their nature cannot be considered as participation in the event, are their private matters. The organizer bears no responsibility for such actions and any potential consequences. During the event, photographs or audiovisual recordings will be taken, which will be used to promote the event. These recordings will be shared only on the association's website and social media. If you do not agree with the publication of a specific photograph, please inform us by e-mail (rychlebska@seznam.cz).